Add noise to signal for a given SNR